Why CFOs are sustainability’s surprising new superheroes