Inspired by colleges, Chevrolet rethinks carbon investing