Sustainability vs. the growth conundrum