Green home renovations can be expensive, but they don't have to. A Seattle couple bought a more modest sized late-Victorian bungalow close to a transit line, and made numerous other dollar-wise decisions that proved they could make their high-minded ecological principles hew to an ultra-low budget. By Francesca Lyman